Orukọ ede Gẹẹsi fun isinmi, "Dragon Boat Festival", o ṣee ṣe tumọ si awọn orukọ Kannada meji miiran fun isinmi, 龍船節 (Lóngchuánjié) ati 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Orukọ Kannada osise ti àjọyọ jẹ “Duanwu Jie” ( Ṣaina ti o rọrun: 端午节; Kannada ibile: 端午節) lori oluile, Taiwan, ati “Tuen Ng Festival” fun Hong Kong, Macao, Malaysia ati Singapore.Oríṣiríṣi ni wọ́n ń sọ èyí ní oríṣiríṣi èdè Ṣáínà.Ni Mandarin, o jẹ romanized biDuānwǔjiélori oluile ati Taiwan;ni Cantonese, o ti wa ni romanized biTuen1Ng5Jit3lori Hong Kong atiTung1Ng5Jit3lori Macao.Gbogbo awọn orukọ wọnyi (tan.“Ṣiṣi Karun”) tọka si ipo atilẹba rẹ bi ọjọ karun akọkọ (午日,Wǔrì) ninu osu karun (五月,Wǔyuè) ti kalẹnda aṣa Kannada, eyiti a tun mọ ni 午 (Wǔ).Orile-ede Olominira Eniyan ti Ilu China lo “Ayẹyẹ Dragon Boat” gẹgẹbi itumọ Gẹẹsi osise ti isinmi naa, lakoko ti Ilu Họngi Kọngi pe ni “Tuen Ng Festival” ati Macao pe ni “Ayẹyẹ Dragon Boat”Tun Ng)” ni English atiFestividade ṣe Barco-Dragão(Tung Ng) ni Portuguese.
Lara awọn agbọrọsọ Ilu Malaysian, Singaporean, ati Taiwanese Hokkien, ajọdun naa tun mọ ni “Festival Osu Karun,” “Ayẹyẹ Ọjọ Karun Karun,” ati “Ayẹyẹ Dumpling.”
Ni Koria, isinmi ni a npe ni Dano.O jẹ isinmi ibile pataki kan ninu aṣa Korean.Ni ariwa koria o jẹ isinmi osise.
Ni Indonesian, ajọdun naa ni a mọ ni "Peh Cun", eyiti o wa lati Hokkien (扒船;pê-chun).
Qu Yuan
Itan ti o mọ julọ ni Ilu China ode oni gba pe ajọdun naa nṣe iranti iku akéwì ati minisita Qu Yuan (ni nǹkan bii 340–278 BC) ti ipinlẹ Chu atijọ ni akoko Awọn ipinlẹ Warring ti Ijọba Zhou.Ọmọ ẹgbẹ cadet ti ile ọba Chu, Qu ṣiṣẹ ni awọn ọfiisi giga.Sibẹsibẹ, nigbati ọba pinnu lati ṣe ajọṣepọ pẹlu ijọba Qin ti o ni agbara ti o pọ si, Qu ti le kuro nitori o tako ajọṣepọ ati paapaa fi ẹsun iṣọtẹ.Nigba igbekun rẹ, Qu Yuan kọ ọpọlọpọ awọn ewi.Ọdun mejidinlọgbọn lẹhinna, Qin gba Ying, olu ilu Chu.Ni ainireti, Qu Yuan pa ara rẹ nipa gbigbe ara rẹ sinu Odò Miluo.
Wọ́n sọ pé àwọn ará àdúgbò, tí wọ́n gbóríyìn fún un, wọ́n sáré jáde nínú ọkọ̀ ojú omi wọn láti gbà á là, tàbí kí wọ́n gbé òkú rẹ̀ padà.Eyi ni a sọ pe o ti jẹ ipilẹṣẹ ti awọn ere-ije ọkọ oju omi dragoni.Nigbati a ko le ri oku rẹ, wọn sọ awọn boolu ti iresi alalepo sinu odo ki ẹja naa le jẹ wọn dipo ara Qu Yuan.Eyi ni a sọ pe o jẹ ipilẹṣẹzongzi.Njẹ o ti jẹ zongzi rí?Ṣe o fẹran rẹ?
Tianjin Bradi Aabo Equipment Co., Ltd ṣe agbejade titiipa ati isinmi fifọ oju ti bẹrẹ lati Oṣu Keje 7th si 9th.
Akoko ifiweranṣẹ: Oṣu Kẹta-07-2019