Номи забони англисӣ барои ҷашн, "Фестивали қаиқҳои аждаҳо", эҳтимолан ба ду номи алтернативии чинӣ барои ҷашн тарҷума шудааст, 龍船節 (Лонгчуанжие) ва 龍舟節 (Лонгчжоужие).
Номи расмии чинии ҷашнвора "Дуанву Ҷие" (соддашудаи чинӣ: 端午节; чинӣ анъанавӣ: 端午節) дар қитъаи замин, Тайван ва "Фестивали Туен Нг" барои Ҳонконг, Макао, Малайзия ва Сингапур мебошад.Ин дар забонҳои гуногуни чинӣ ба таври гуногун талаффуз мешавад.Дар Мандарин, он ҳамчун романизатсия шудаастDuānwǔjiéдар материк ва Тайвань;дар Кантон, он ҳамчун романизатсия шудаастТуен1Нг5Ҷит3дар Гонконг ваТунг1Нг5Ҷит3дар Макао.Ҳамаи ин номҳо (фурӯзон."Кушодани панҷум") ба мавқеи аслии он ҳамчун рӯзи аввали панҷум ишора мекунад (午日,Wǔrì) дар моҳи панҷум (五月,Wǔyuè) аз тақвими анъанавии чинӣ, ки бо номи 午 (Wǔ).Ҷумҳурии Мардумии Чин "Фестивали қаиқҳои аждаҳо"-ро ҳамчун тарҷумаи расмии ин ҷашн дар забони англисӣ истифода мебарад, дар ҳоле ки Ҳонконг онро "Фестивали Туен Нг" ва Макао онро "Фестивали қаиқҳои аждаҳо" меноманд.Тун Нг)» ба забони англисӣ ваФестивали Барко-Драгао(Тунг Нг) дар португалӣ.
Дар байни сухангӯёни Ҳоккиен Малайзия, Сингапур ва Тайван, ин ҷашнвора инчунин бо номи "Фестивали панҷум", "Фестивали рӯзи панҷум" ва "Фестивали самбӯса" маъруф аст.
Дар Корея идро Дано меноманд.Ин як ҷашни муҳими анъанавӣ дар фарҳанги Корея мебошад.Дар Кореяи Шимолӣ ин ҷашни расмӣ аст.
Дар Индонезия ҷашнвора бо номи "Пе Кун" маъруф аст, ки аз Ҳоккиен (扒船;пе-чун).
Цю Юан
Достоне, ки дар Чини муосир маъруф аст, бар он аст, ки ҷашнвора ба хотири марги шоир ва вазир Цю Юан (тақрибан 340–278 пеш аз милод) давлати бостонии Чу дар давраи Ҷанговари сулолаи Чжоу таҷлил мешавад.Узви курсанти хонаи подшохии Чу, ки дар вазифахои баланд хизмат мекард.Бо вуҷуди ин, вақте ки подшоҳ тасмим гирифт, ки бо давлати пурқудрати Цин иттифоқ кунад, Ку барои муқобилият ба ин иттифоқ ронда шуд ва ҳатто ба хиёнат айбдор карда шуд.Цю Юан дар давраи бадаргаи худ ашъори зиёде навишт.Пас аз бисту ҳашт сол, Цин Йинг, пойтахти Чуро забт кард.Цю Юан аз ноумедӣ худкушӣ карда, худро дар дарёи Милуо ғарқ кард.
Гуфта мешавад, ки мардуми маҳаллӣ, ки ӯро дӯст медоштанд, ба қаиқҳои худ шитофтанд, то ӯро наҷот диҳанд ва ё ҳадди аққал ҷасади ӯро бигиранд.Гуфта мешавад, ки ин пайдоиши мусобиқаҳои қаиқҳои аждаҳо будааст.Вақте ки ҷасади ӯро пайдо карда натавонистанд, онҳо тӯбҳои биринҷи часпакро ба дарё партофтанд, то моҳӣ ба ҷои бадани Цю Юан онҳоро бихӯрад.Гуфта мешавад, ки ин пайдоиши он астзонгзи.Оё шумо ягон бор зонгзи хӯрдаед?Ин ба ту маъқул аст?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd локаут истеҳсол мекунад ва ҷашни шустани чашм аз 7-ум то 9-уми июн оғоз мешавад.
Вақти фиристодан: июн-07-2019