Jina la lugha ya Kiingereza kwa ajili ya likizo hiyo, "Dragon Boat Festival", huenda likatafsiriwa katika majina mawili mbadala ya Kichina kwa ajili ya likizo hiyo, 龍船節 (Lóngchuánjié) na 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Jina rasmi la Kichina la tamasha hilo ni "Duanwu Jie" (Kichina kilichorahisishwa: 端午节; Kichina cha jadi: 端午節) kwenye bara, Taiwan, na "Tamasha la Tuen Ng" kwa Hong Kong, Macao, Malaysia na Singapore.Hii inatamkwa tofauti katika lugha tofauti za Kichina.Katika Mandarin, ni romanized kamaDuānwǔjiébara na Taiwan;katika Cantonese, ni romanized kamaTuen1Ng5Jit3huko Hong Kong naTung1Ng5Jit3kwenye Macao.Majina haya yote (lit."Kufungua ya Tano") inarejelea nafasi yake ya asili kama siku ya tano ya kwanza (午日,Wǔrì) katika mwezi wa tano (五月,Wǔyuè) ya kalenda ya jadi ya Kichina, ambayo pia ilijulikana kama 午 (Wǔ)Jamhuri ya Watu wa Uchina hutumia "Tamasha la Mashua ya Joka" kama tafsiri rasmi ya Kiingereza ya likizo hiyo, wakati Hong Kong inaiita "Tamasha la Tuen Ng" na Macao inaiita "Tamasha la Mashua ya Joka (Tun Ng)” kwa Kiingereza naTamasha la Barco-Dragão(Tung Ng) kwa Kireno.
Miongoni mwa wazungumzaji wa Kimalesia, Singapore, na Kihokkien wa Taiwan, tamasha hilo pia linajulikana kama "Tamasha la Mwezi wa Tano," "Tamasha la Siku ya Tano," na "Tamasha la Kutupa."
Huko Korea, likizo hiyo inaitwa Dano.Ni likizo muhimu ya kitamaduni katika Utamaduni wa Kikorea.Katika Korea Kaskazini ni likizo rasmi.
Kwa Kiindonesia, tamasha hilo linajulikana kama "Peh Cun", ambalo linatokana na Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Hadithi inayojulikana zaidi katika Uchina wa kisasa inashikilia kwamba tamasha hilo huadhimisha kifo cha mshairi na waziri Qu Yuan (c. 340-278 BC) wa jimbo la kale la Chu wakati wa kipindi cha Nchi Zinazopigana cha Enzi ya Zhou.Mwanachama wa kadeti wa nyumba ya kifalme ya Chu, Qu alihudumu katika ofisi za juu.Hata hivyo, wakati mfalme alipoamua kushirikiana na jimbo lililokuwa na nguvu la Qin, Qu alifukuzwa kwa kupinga muungano huo na hata kushutumiwa kwa uhaini.Wakati wa uhamisho wake, Qu Yuan aliandika mengi ya mashairi.Miaka ishirini na minane baadaye, Qin alitekwa Ying, mji mkuu wa Chu.Kwa kukata tamaa, Qu Yuan alijiua kwa kujizamisha katika Mto Miluo.
Inasemekana watu wa eneo hilo waliomstaajabia walitoka mbio kwa boti zao ili kumwokoa, au angalau kuuchukua mwili wake.Hii inasemekana kuwa asili ya mbio za boti za joka.Mwili wake ulipokosa kupatikana, walidondosha mipira ya wali unaonata mtoni ili samaki wale badala ya mwili wa Qu Yuan.Hii inasemekana kuwa asili yazongzi.Umewahi kula zongzi?Unaipenda?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd inazalisha kufuli na likizo ya kuosha macho itaanza Juni 7 hadi 9.
Muda wa kutuma: Juni-07-2019