Det engelska namnet för semestern, "Dragon Boat Festival", översätts möjligen till två alternativa kinesiska namn för semestern, 龍船節 (Lóngchuánjié) och 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Festivalens officiella kinesiska namn är "Duanwu Jie" (förenklad kinesiska: 端午节; traditionell kinesiska: 端午節) på fastlandet, Taiwan, och "Tuen Ng Festival" för Hong Kong, Macao, Malaysia och Singapore.Detta uttalas olika på olika kinesiska språk.På mandarin romaniseras det somDuānwǔjiépå fastlandet och Taiwan;på kantonesiska romaniseras det somTuen1Ng5Jit3på Hong Kong ochTung1Ng5Jit3på Macao.Alla dessa namn (belyst.”Opening the Fifth”) hänvisar till dess ursprungliga position som den första femte dagen (午日,Wǔrì) i den femte månaden (五月,Wǔyuè) av den traditionella kinesiska kalendern, som också var känd som 午 (Wǔ).Folkrepubliken Kina använder "Dragon Boat Festival" som den officiella engelska översättningen av semestern, medan Hongkong kallar det "Tuen Ng Festival" och Macao kallar det "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” på engelska ochFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) på portugisiska.
Bland malaysiska, singaporeanska och taiwanesiska Hokkien-talare är festivalen också känd som "Femte månadsfestivalen", "Femtedagsfestivalen" och "Knödelfestivalen."
I Korea heter högtiden Dano.Det är en betydande traditionell helgdag i den koreanska kulturen.I Nordkorea är det en officiell helgdag.
På indonesiska är festivalen känd som "Peh Cun", som kommer från Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Den berättelse som är mest känd i det moderna Kina menar att festivalen firar minnet av poeten och ministern Qu Yuans död (ca 340–278 f.Kr.) i den antika delstaten Chu under Zhoudynastins krigsstatsperiod.Som kadettmedlem i Chu kungahuset, tjänstgjorde Qu i höga ämbeten.Men när kungen bestämde sig för att alliera sig med den allt starkare staten Qin, förvisades Qu för att ha motsatt sig alliansen och anklagades till och med för förräderi.Under sin exil skrev Qu Yuan en hel del poesi.Tjugoåtta år senare erövrade Qin Ying, Chus huvudstad.I förtvivlan begick Qu Yuan självmord genom att dränka sig själv i floden Miluo.
Det sägs att lokalbefolkningen, som beundrade honom, sprang ut i sina båtar för att rädda honom, eller åtminstone hämta hans kropp.Detta sägs ha varit ursprunget till drakbåtstävlingar.När hans kropp inte kunde hittas släppte de bollar med klibbigt ris i floden så att fisken skulle äta upp dem istället för Qu Yuans kropp.Detta sägs vara ursprunget tillzongzi.Har du någonsin ätit zongzi?Gillar du det?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd producerar lockout och ögontvättssemestern börjar från 7 till 9 juni.
Posttid: 2019-07-07