Emri në gjuhën angleze për festën, "Dragon Boat Festival", ndoshta përkthehet në dy emra alternativë kineze për festën, 龍船節 (Lóngchuánjié) dhe 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Emri zyrtar kinez i festivalit është "Duanwu Jie" (kineze e thjeshtuar: 端午节; kinezisht tradicionale: 端午節) në kontinent, Tajvan dhe "Tuen Ng Festival" për Hong Kongun, Makaon, Malajzinë dhe Singaporin.Kjo shqiptohet ndryshe në gjuhë të ndryshme kineze.Në mandarin, është romanizuar siDuānwǔjiénë kontinent dhe Tajvan;në kantonisht, romanizohet siTuen1Ng5Jit3në Hong Kong dheTung1Ng5Jit3në Makao.Të gjithë këta emra (ndezur."Hapja e Pestës") i referohen pozicionit të saj origjinal si dita e parë e pestë (午日,Wǔrì) në muajin e pestë (五月,Wǔyuè) të kalendarit tradicional kinez, i cili njihej gjithashtu si 午 (Wǔ).Republika Popullore e Kinës përdor "Dragon Boat Festival" si përkthimin zyrtar në anglisht të festës, ndërsa Hong Kongu e quan atë "Tuen Ng Festival" dhe Makao e quan "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” në anglisht dheFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) në portugalisht.
Midis folësve malajzianë, singaporianë dhe tajvanezë Hokkien, festivali njihet edhe si "Festivali i Muajit të Pestë", "Festivali i Ditës së Pestë" dhe "Festivali i Dumpling".
Në Kore, festa quhet Dano.Është një festë e rëndësishme tradicionale në kulturën koreane.Në Korenë e Veriut është një festë zyrtare.
Në indonezisht, festivali njihet si "Peh Cun", i cili rrjedh nga Hokkien (扒船;pê-çûn).
Qu juan
Historia më e njohur në Kinën moderne thotë se festivali përkujton vdekjen e poetit dhe ministrit Qu Yuan (rreth 340–278 pes) të shtetit antik të Chu gjatë periudhës së Shteteve ndërluftuese të Dinastisë Zhou.Një anëtar kadet i shtëpisë mbretërore Chu, Qu shërbeu në zyra të larta.Megjithatë, kur mbreti vendosi të bënte aleancë me shtetin gjithnjë e më të fuqishëm të Qin, Qu u dëbua për kundërshtimin e aleancës dhe madje u akuzua për tradhti.Gjatë mërgimit të tij, Qu Yuan shkroi një pjesë të madhe të poezisë.Njëzet e tetë vjet më vonë, Qin pushtoi Ying, kryeqytetin Chu.Në dëshpërim, Qu Yuan kreu vetëvrasje duke u mbytur në lumin Miluo.
Thuhet se banorët vendas, të cilët e admironin atë, vrapuan me varkat e tyre për ta shpëtuar, ose të paktën për të tërhequr trupin e tij.Kjo thuhet se ka qenë origjina e garave të varkave me dragua.Kur trupi i tij nuk u gjet, ata hodhën topa orizi ngjitës në lumë në mënyrë që peshku t'i hante ato në vend të trupit të Qu Yuan.Kjo thuhet se është origjina ezongzi.A keni ngrënë ndonjëherë zongzi?A te pelqen?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd prodhon mbyllje dhe festa e larjes së syve fillon nga 7 deri më 9 qershor.
Koha e postimit: Qershor-07-2019