Angleško ime za praznik, »Praznik zmajevih čolnov«, se verjetno prevede v dve alternativni kitajski imeni za praznik, 龍船節 (Lóngchuánjié) in 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Uradno kitajsko ime festivala je »Duanwu Jie« (poenostavljena kitajščina: 端午节; tradicionalna kitajščina: 端午節) na celini, Tajvanu, in »Tuen Ng Festival« za Hong Kong, Macao, Malezijo in Singapur.To se v različnih kitajskih jezikih različno izgovarja.V mandariniji je romanizirano kotDuānwǔjiéna celini in Tajvanu;v kantonščini je romaniziran kotTuen1Ng5Jit3o Hong Kongu inTung1Ng5Jit3na Macau.Vsa ta imena (lit.»Odprtje petega«) se nanaša na svoj prvotni položaj kot prvi peti dan (午日,Wǔrì) v petem mesecu (五月,Wǔyuè) tradicionalnega kitajskega koledarja, ki je bil znan tudi kot 午 (Wǔ).Ljudska republika Kitajska uporablja »Dragon Boat Festival« kot uradni angleški prevod praznika, medtem ko ga Hong Kong imenuje »Tuen Ng Festival«, Macao pa »Dragon Boat Festival« (Praznik zmajevih čolnov).Tun Ng)« v angleščini inFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) v portugalščini.
Med govorci malezijskega, singapurskega in tajvanskega jezika hokkien je festival znan tudi kot »Festival petega meseca«, »Festival petega dne« in »Festival cmokov«.
V Koreji se praznik imenuje Dano.To je pomemben tradicionalni praznik v korejski kulturi.V Severni Koreji je uradni praznik.
V indonezijščini je festival znan kot "Peh Cun", ki izhaja iz Hokkien (扒船;pê-chun).
Qu Yuan
Zgodba, ki je najbolj znana v sodobni Kitajski, pravi, da je festival v spomin na smrt pesnika in ministra Qu Yuana (okoli 340–278 pr. n. št.) starodavne države Chu v obdobju vojskujočih se držav dinastije Zhou.Kot kadet, član kraljeve hiše Chu, je Qu služil na visokih položajih.Vendar, ko se je kralj odločil povezati z vedno močnejšo državo Qin, je bil Qu izgnan zaradi nasprotovanja zavezništvu in celo obtožen izdaje.Med svojim izgnanstvom je Qu Yuan napisal veliko poezije.Osemindvajset let pozneje je Qin zavzel Ying, prestolnico Chuja.V obupu je Qu Yuan naredil samomor in se utopil v reki Miluo.
Rečeno je, da so domačini, ki so ga občudovali, s svojimi čolni pohiteli, da bi ga rešili ali vsaj vrnili njegovo truplo.To naj bi bil izvor dirk zmajevih čolnov.Ko njegovega trupla niso našli, so v reko spustili kroglice lepljivega riža, da bi jih ribe pojedle namesto Qu Yuanovega telesa.To naj bi bil izvorzongzi.Ste že kdaj jedli zongzi?Ti je všeč?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd proizvaja počitnice za zaklepanje in izpiranje oči, ki se začnejo od 7. do 9. junija.
Čas objave: jun-07-2019