Anglický názov sviatku „Festival dračích lodí“ možno možno preložiť do dvoch alternatívnych čínskych názvov pre sviatok, 龍船節 (Lóngchuánjié) a 龍舟節 (Longzhōujié).
Oficiálny čínsky názov festivalu je „Duanwu Jie“ (zjednodušená čínština: 端午节; tradičná čínština: 端午節) na pevnine, Taiwane a „Festival Tuen Ng“ pre Hongkong, Macao, Malajziu a Singapur.V rôznych čínskych jazykoch sa to vyslovuje rôzne.V mandarínčine je to romanizované akoDuānwǔjiéna pevnine a na Taiwane;v kantončine je romanizovaný akoTuen1Ng5Jit3v Hong Kongu aTung1Ng5Jit3v Macau.Všetky tieto mená (lit.„Otvorenie piatej“) sa vzťahuje na svoju pôvodnú pozíciu ako prvý piaty deň (午日,Wǔrì) v piatom mesiaci (五月,Wǔyuè) tradičného čínskeho kalendára, ktorý bol známy aj ako 午 (Wǔ).Čínska ľudová republika používa „Festival dračích lodí“ ako oficiálny anglický preklad sviatku, zatiaľ čo Hongkong ho nazýva „Festival tuen Ng“ a Macao ho nazýva „Festival dračích lodí (Tun Ng)“ v angličtine aFestival Barco-Dragão(Tung Ng) v portugalčine.
Medzi malajzijskými, singapurskými a taiwanskými hovorcami hokkienu je festival známy aj ako „Festival piateho mesiaca“, „Festival piateho dňa“ a „Festival knedlíkov“.
V Kórei sa sviatok nazýva Dano.Je to významný tradičný sviatok v kórejskej kultúre.V Severnej Kórei je to oficiálny sviatok.
V indonézštine je festival známy ako „Peh Cun“, čo je odvodené z Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Najznámejší príbeh v modernej Číne hovorí, že festival je spomienkou na smrť básnika a ministra Qu Yuana (asi 340 – 278 pred Kr.) zo starovekého štátu Chu počas obdobia bojujúcich štátov dynastie Zhou.Qu, kadet v kráľovskom dome Chu, slúžil vo vysokých funkciách.Keď sa však kráľ rozhodol spojiť s čoraz mocnejším štátom Qin, Qu bol vykázaný za odpor proti aliancii a dokonca obvinený zo zrady.Počas svojho exilu Qu Yuan napísal veľa poézie.O 28 rokov neskôr Qin dobyl Ying, hlavné mesto Chu.V zúfalstve Qu Yuan spáchal samovraždu utopením sa v rieke Miluo.
Hovorí sa, že miestni ľudia, ktorí ho obdivovali, sa vyrútili na svojich člnoch, aby ho zachránili, alebo aspoň získali jeho telo.Hovorí sa, že to bol pôvod pretekov dračích lodí.Keď sa jeho telo nepodarilo nájsť, do rieky pustili guľôčky lepkavej ryže, aby ich ryby zjedli namiesto Qu Yuanovho tela.Toto je vraj pôvod ozongzi.Už ste niekedy jedli zongzi?Páči sa ti to?
Tianjin Bradi Security Equipment Co, Ltd vyrába výluku a prázdniny na výplach očí začínajú od 7. do 9. júna.
Čas odoslania: jún-07-2019