Denumirea sărbătorii în limba engleză, „Festivalul bărcii dragonului”, se poate traduce în două denumiri chinezești alternative pentru sărbătoare, 龍船節 (Lóngchuánjié) și 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Numele oficial chinezesc al festivalului este „Duanwu Jie” (chineză simplificată: 端午节; chineză tradițională: 端午節) pe continent, Taiwan și „Festivalul Tuen Ng” pentru Hong Kong, Macao, Malaezia și Singapore.Acest lucru este pronunțat diferit în diferite limbi chineze.În mandarină, este romanizat caDuānwǔjiépe continent și Taiwan;în cantoneză, este romanizat caTuen1Ng5Jit3pe Hong Kong șiTung1Ng5Jit3pe Macao.Toate aceste nume (aprins.„Deschiderea celei de-a cincea” se referă la poziția sa inițială ca prima zi a cincea (午日,Wǔrì) în luna a cincea (五月,Wǔyuè) din calendarul tradițional chinezesc, care era cunoscut și sub numele de 午 (Wǔ).Republica Populară Chineză folosește „Dragon Boat Festival” ca traducere oficială în engleză a sărbătorii, în timp ce Hong Kong îl numește „Festivalul Tuen Ng”, iar Macao îl numește „Dragon Boat Festival (Tun Ng)” în engleză șiFestivitate do Barco-Dragão(Tung Ng) in portugheza.
Printre vorbitorii de hokkien din Malaezia, Singapore și Taiwan, festivalul este cunoscut și sub numele de „Festivalul de luna a cincea”, „Festivalul de ziua a cincea” și „Festivalul de găluște”.
În Coreea, sărbătoarea se numește Dano.Este o sărbătoare tradițională semnificativă în cultura coreeană.În Coreea de Nord este sărbătoare oficială.
În indoneziană, festivalul este cunoscut sub numele de „Peh Cun”, care derivă din Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Povestea cea mai cunoscută în China modernă susține că festivalul comemorează moartea poetului și ministrului Qu Yuan (aproximativ 340–278 î.Hr.) din statul antic Chu în timpul perioadei statelor războinice a dinastiei Zhou.Membru cadet al casei regale Chu, Qu a slujit în înalte funcții.Cu toate acestea, când regele a decis să se alieze cu statul din ce în ce mai puternic Qin, Qu a fost alungat pentru că s-a opus alianței și chiar acuzat de trădare.În timpul exilului său, Qu Yuan a scris multă poezie.Douăzeci și opt de ani mai târziu, Qin a capturat Ying, capitala Chu.În disperare, Qu Yuan s-a sinucis înecându-se în râul Miluo.
Se spune că localnicii, care l-au admirat, au alergat cu bărcile lor să-l salveze sau măcar să-i recupereze cadavrul.Se spune că aceasta ar fi fost originea curselor de bărci dragon.Când trupul lui nu a putut fi găsit, au aruncat bile de orez lipicios în râu, astfel încât peștii să le mănânce în loc de corpul lui Qu Yuan.Se spune că aceasta este origineazongzi.Ați mâncat vreodată zongzi?Vă place?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd produce vacanța de blocare și spălare a ochilor începe din 7 până în 9 iunie.
Ora postării: 07-jun-2019