O nome em inglês para o feriado, “Festival do Barco-Dragão”, possivelmente se traduz em dois nomes chineses alternativos para o feriado, 龍船節 (Longchuánjié) e 龍舟節 (Longzhouujié).
O nome oficial chinês do festival é “Duanwu Jie” (chinês simplificado: 端午节; chinês tradicional: 端午節) no continente, Taiwan, e “Festival Tuen Ng” para Hong Kong, Macau, Malásia e Singapura.Isto é pronunciado de forma variada em diferentes línguas chinesas.Em mandarim, é romanizado comoDuānwǔjiéno continente e em Taiwan;em cantonês, é romanizado comoterça1Ng5Jit3sobre Hong Kong eTung1Ng5Jit3em Macau.Todos esses nomes (aceso.”Abrindo o Quinto”) referem-se à sua posição original como o primeiro quinto dia (午日,Wǔrì) no quinto mês (五月,Wǔyuè) do calendário tradicional chinês, também conhecido como 午 (Uau).A República Popular da China usa “Festival do Barco-Dragão” como a tradução oficial para o inglês do feriado, enquanto Hong Kong o chama de “Festival Tuen Ng” e Macau o chama de “Festival do Barco-Dragão (Tun Ng)” em inglês eFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) em português.
Entre os falantes de Hokkien da Malásia, Singapura e Taiwan, o festival também é conhecido como “Festival do Quinto Mês”, “Festival do Quinto Dia” e “Festival do Bolinho de Massa”.
Na Coreia, o feriado se chama Dano.É um feriado tradicional significativo na cultura coreana.Na Coreia do Norte é feriado oficial.
Em indonésio, o festival é conhecido como “Peh Cun”, que deriva de Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
A história mais conhecida na China moderna afirma que o festival comemora a morte do poeta e ministro Qu Yuan (c. 340–278 aC) do antigo estado de Chu durante o período dos Reinos Combatentes da Dinastia Zhou.Membro cadete da casa real Chu, Qu serviu em altos cargos.No entanto, quando o rei decidiu aliar-se ao cada vez mais poderoso estado de Qin, Qu foi banido por se opor à aliança e até acusado de traição.Durante seu exílio, Qu Yuan escreveu muita poesia.Vinte e oito anos depois, Qin capturou Ying, a capital Chu.Em desespero, Qu Yuan cometeu suicídio afogando-se no rio Miluo.
Diz-se que a população local, que o admirava, correu nos seus barcos para salvá-lo, ou pelo menos recuperar o seu corpo.Diz-se que esta foi a origem das corridas de barcos-dragão.Quando seu corpo não foi encontrado, eles jogaram bolas de arroz no rio para que os peixes as comessem em vez do corpo de Qu Yuan.Diz-se que esta é a origemzongzi.Você já comeu zongzi?Você gosta disso?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produz bloqueio e feriado para lavagem dos olhos começa de 7 a 9 de junho.
Horário da postagem: 07 de junho de 2019