Angielska nazwa święta „Festiwal Smoczych Łodzi” prawdopodobnie przekłada się na dwie alternatywne chińskie nazwy tego święta: 龍船節 (Lóngchuánjié) i 龍舟節 (Longzhoujié).
Oficjalna chińska nazwa festiwalu to „Duanwu Jie” (chiński uproszczony: 端午节; chiński tradycyjny: 端午節) na kontynencie, na Tajwanie, oraz „Festiwal Tuen Ng” w Hongkongu, Makao, Malezji i Singapurze.Wymawia się to różnie w różnych językach chińskich.W języku mandaryńskim jest to latynizowane jakoDuānwǔjiéna kontynencie i na Tajwanie;w języku kantońskim jest latynizowane jakoTuen1Ng5Jit3w Hongkongu iTung1Ng5Jit3na Makao.Wszystkie te nazwy (oświetlony.„Otwarcie Piątego”) odnosi się do jego pierwotnej pozycji jako pierwszego dnia piątego (午日,Wǔrì) w piątym miesiącu (五月,Wǔyuè) tradycyjnego chińskiego kalendarza, znanego również jako 午 (Wǔ).W Chińskiej Republice Ludowej „Festiwal Smoczych Łodzi” jest oficjalnym tłumaczeniem tego święta na język angielski, Hongkong nazywa je „Festiwalem Tuen Ng”, a Makao „Festiwalem Smoczych Łodzi (Tun Ng)” w języku angielskim iFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) w portugalskim.
Wśród użytkowników języka Hokkien z Malezji, Singapuru i Tajwanu festiwal jest również znany jako „Festiwal Piątego Miesiąca”, „Festiwal Piątego Dnia” i „Festiwal Klusek”.
W Korei święto nazywa się Dano.Jest to ważne, tradycyjne święto w kulturze koreańskiej.W Korei Północnej jest to oficjalne święto.
W języku indonezyjskim święto to nosi nazwę „Peh Cun”, co pochodzi od słowa Hokkien (扒船;pe-chun).
Qu Yuan
Historia najbardziej znana we współczesnych Chinach głosi, że festiwal upamiętnia śmierć poety i ministra Qu Yuan (ok. 340–278 pne) ze starożytnego stanu Chu w okresie Walczących Królestw dynastii Zhou.Qu, kadet rodu królewskiego Chu, piastował wysokie stanowiska.Kiedy jednak król zdecydował się sprzymierzyć z coraz potężniejszym państwem Qin, Qu został wygnany za sprzeciwianie się sojuszowi, a nawet oskarżony o zdradę stanu.Podczas wygnania Qu Yuan napisał wiele poezji.Dwadzieścia osiem lat później Qin zdobył Ying, stolicę Chu.Zdesperowany Qu Yuan popełnił samobójstwo, topiąc się w rzece Miluo.
Mówi się, że podziwiająca go miejscowa ludność popędziła swoimi łodziami, aby go uratować lub przynajmniej odzyskać jego ciało.Mówi się, że stąd rozpoczęły się wyścigi smoczych łodzi.Kiedy nie udało się znaleźć jego ciała, wrzucili do rzeki kulki lepkiego ryżu, aby ryby zjadły je zamiast ciała Qu Yuana.Mówi się, że to jest pochodzeniezongzi.Czy jadłeś kiedyś zongzi?Czy lubisz to?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produkuje blokady i wakacje związane z przemywaniem oczu, które rozpoczynają się od 7 do 9 czerwca.
Czas publikacji: 7 czerwca 2019 r