Dzina lachingerezi latchuthi, "Dragon Boat Festival", mwina limasuliridwa m'maina awiri achi China atchuthi, 龍船節 (Lóngchuánjié) ndi 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Dzina lovomerezeka lachi China la chikondwererochi ndi "Duanwu Jie" (Chitchaina chosavuta: 端午节; Chitchaina chachikhalidwe: 端午節) kumtunda, Taiwan, ndi "Chikondwerero cha Tuen Ng" ku Hong Kong, Macao, Malaysia ndi Singapore.Izi zimatchulidwa mosiyanasiyana m'zilankhulo zosiyanasiyana zaku China.Mu Chimandarini, ndi romanized ngatiDuānwǔjiékumtunda ndi ku Taiwan;mu Cantonese, ndi romanized ngatiTuen1Ng5Jit3ku Hong Kong ndiTung1Ng5Jit3ku Macao.Mayina awa onse (kuyatsa."Kutsegula Lachisanu") amatchula malo ake oyambirira monga tsiku loyamba lachisanu (午日,Wǔrim'mwezi wachisanu (五月),Wǔyuè) ya kalendala yachitchaina, yomwe inkadziwikanso kuti 午 (Wǔ).People's Republic of China amagwiritsa ntchito "Chikondwerero cha Chinjoka" monga kumasulira kwachingerezi kwatchuthichi, pomwe Hong Kong amachitcha "Chikondwerero cha Tuen Ng" ndipo Macao amachitcha "Chikondwerero cha Chinjoka (Dragon Boat Festival)Tun Ng)” mu Chingerezi ndiChikondwerero cha Barco-Dragão(Tung Ng) mu Chipwitikizi.
Pakati pa olankhula Chi Malaysian, Singaporean, ndi Taiwanese Hokkien, chikondwererochi chimadziwikanso kuti "Chikondwerero cha Mwezi Wachisanu," "Chikondwerero cha Tsiku lachisanu," komanso "Chikondwerero cha Dumpling."
Ku Korea, tchuthicho chimatchedwa Dano.Ndilo tchuthi lofunika kwambiri pachikhalidwe cha Korea.Ku North Korea ndi tchuthi chovomerezeka.
Mu Indonesian, chikondwererochi chimadziwika kuti "Peh Cun", chomwe chimachokera ku Hokkien (扒船;pê-chûn).
Ndi Yuan
Nkhani yodziwika bwino ku China yamakono imati chikondwererochi chimakumbukira imfa ya wolemba ndakatulo ndi mtumiki Qu Yuan (c. 340-278 BC) wa dziko lakale la Chu m'nthawi ya Nkhondo za Maiko a Zhou Dynasty.Wophunzira wa cadet wa nyumba yachifumu ya Chu, Qu adatumikira m'maofesi apamwamba.Komabe, pamene mfumuyo inaganiza zogwirizana ndi dziko lamphamvu kwambiri la Qin, Qu anathamangitsidwa chifukwa chotsutsana ndi mgwirizanowu ndipo ngakhale kuimbidwa mlandu woukira boma.Ali ku ukapolo, Qu Yuan analemba ndakatulo zambiri.Zaka makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu pambuyo pake, Qin adalanda Ying, likulu la Chu.Potaya mtima, Qu Yuan adadzipha podzimira mumtsinje wa Miluo.
Akuti anthu a m’derali, omwe ankamusirira, anathamanga m’mabwato awo kuti amupulumutse, kapenanso kukatenga mtembo wake.Izi akuti ndiye chiyambi cha mipikisano yamabwato a dragon.Pamene thupi lake silinapezeke, anagwetsera mipira ya mpunga womata mumtsinje kuti nsomba zidye m'malo mwa thupi la Qu Yuan.Izi akuti ndiye chiyambi chazonse.Kodi munayamba mwadyapo zongzi?Kodi mumachikonda?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd imapanga zotsekera ndipo tchuthi chotsuka m'maso chimayamba kuyambira pa Jun. 7 mpaka 9.
Nthawi yotumiza: Jun-07-2019