Det engelskspråklige navnet på høytiden, "Dragon Boat Festival", oversettes muligens til to alternative kinesiske navn for høytiden, 龍船節 (Lóngchuánjié) og 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Det offisielle kinesiske navnet på festivalen er "Duanwu Jie" (forenklet kinesisk: 端午节; tradisjonell kinesisk: 端午節) på fastlandet, Taiwan, og "Tuen Ng Festival" for Hong Kong, Macao, Malaysia og Singapore.Dette uttales forskjellig på forskjellige kinesiske språk.På mandarin er det romanisert somDuānwǔjiépå fastlandet og Taiwan;på kantonesisk er det romanisert somTuen1Ng5Jit3på Hong Kong ogTung1Ng5Jit3på Macao.Alle disse navnene (tent."Opening the Fifth") refererer til dens opprinnelige posisjon som den første femte dagen (午日,Wǔrì) i den femte måneden (五月,Wǔyuè) av den tradisjonelle kinesiske kalenderen, som også ble kjent som 午 (Wǔ).Folkerepublikken Kina bruker "Dragon Boat Festival" som den offisielle engelske oversettelsen av høytiden, mens Hong Kong kaller det "Tuen Ng Festival" og Macao kaller det "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” på engelsk ogFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) på portugisisk.
Blant malaysiske, singaporske og taiwanske Hokkien-talere er festivalen også kjent som "Femth Month Festival", "Femth Day Festival" og "Dumpling Festival."
I Korea heter høytiden Dano.Det er en betydelig tradisjonell høytid i den koreanske kulturen.I Nord-Korea er det en offisiell helligdag.
På indonesisk er festivalen kjent som "Peh Cun", som er avledet fra Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Historien som er mest kjent i det moderne Kina, hevder at festivalen minnes døden til dikteren og ministeren Qu Yuan (ca. 340–278 f.Kr.) i den gamle delstaten Chu under perioden med krigførende stater under Zhou-dynastiet.Et kadettmedlem av Chu kongehus, tjente Qu i høye kontorer.Men da kongen bestemte seg for å alliere seg med den stadig mektigere staten Qin, ble Qu forvist for å ha motarbeidet alliansen og til og med anklaget for forræderi.Under eksilet skrev Qu Yuan mye poesi.Tjueåtte år senere fanget Qin Ying, Chu-hovedstaden.I fortvilelse begikk Qu Yuan selvmord ved å drukne seg i Miluo-elven.
Det sies at lokalbefolkningen, som beundret ham, raste ut i båtene sine for å redde ham, eller i det minste hente kroppen hans.Dette sies å ha vært opphavet til dragebåtkappløp.Da kroppen hans ikke ble funnet, slapp de baller med klebrig ris i elven slik at fisken skulle spise dem i stedet for Qu Yuans kropp.Dette sies å være opphavet tilzongzi.Har du noen gang spist zongzi?Liker du det?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produserer lockout og øyenskyllingsferien starter fra 7. til 9. juni.
Innleggstid: Jun-07-2019