छुट्टीको लागि अंग्रेजी भाषाको नाम, "ड्रागन बोट फेस्टिवल", सम्भवतः छुट्टीको लागि दुई वैकल्पिक चिनियाँ नामहरूमा अनुवाद हुन्छ, 龍船節 (Longchuánjié) र 龍舟節 (लङझोउजी).
चाडपर्वको आधिकारिक चिनियाँ नाम "Duanwu Jie" (सरलीकृत चिनियाँ: 端午节; परम्परागत चिनियाँ: 端午節) मुख्य भूमि, ताइवानमा र हङकङ, मकाउ, मलेसिया र सिंगापुरका लागि "ट्युएन एनजी महोत्सव" हो।यसलाई विभिन्न चिनियाँ भाषाहरूमा विभिन्न तरिकाले उच्चारण गरिन्छ।मन्डारिनमा, यसलाई रोमनाइज गरिएको छDuānwǔjiéमुख्य भूमि र ताइवान मा;क्यान्टोनिजमा, यसलाई रोमनाइज गरिएको छटुएन1एनजी5जित3हङकङ रतुङ1एनजी5जित3मकाउ मा।यी सबै नामहरू (प्रज्वलित"ओपनिङ द फिफ्थ") यसको मूल स्थितिलाई पहिलो पाँचौं दिन (午日,Wǔrìपाँचौं महिनामा (五月,Wǔyuè) परम्परागत चिनियाँ क्यालेन्डरको, जसलाई 午 (Wǔ)।जनवादी गणतन्त्र चीनले छुट्टीको आधिकारिक अंग्रेजी अनुवादको रूपमा "ड्रागन बोट फेस्टिभल" प्रयोग गर्दछ, जबकि हङकङले यसलाई "ट्युएन एनजी फेस्टिवल" र मकाउले यसलाई "ड्रागन बोट फेस्टिभल" भनिन्छ।टुन एनजी)" अंग्रेजीमा रBarco-Dragão को उत्सव(तुङ एनजी) पोर्तुगालीमा।
मलेसियाली, सिङ्गापुरी र ताइवानी होक्कियन बोल्नेहरूमाझ, त्यो उत्सवलाई "पाँचौं महिनाको उत्सव", "पाँचौं दिन महोत्सव" र "डम्पलिङ महोत्सव" भनेर पनि चिनिन्छ।
कोरियामा, छुट्टीलाई दानो भनिन्छ।यो कोरियाली संस्कृति मा एक महत्वपूर्ण परम्परागत छुट्टी हो।उत्तर कोरियामा यो आधिकारिक बिदा हो।
इन्डोनेसियाली भाषामा यो पर्वलाई "पेह कुन" भनेर चिनिन्छ, जुन होक्कियन (扒船;pê-chûn).
क्वा युआन
आधुनिक चीनमा सबैभन्दा बढी चिनिने कथाले यो चाड झोउ राजवंशको युद्धरत राज्यहरूको अवधिमा प्राचीन चु राज्यका कवि र मन्त्री क्यू युआन (c. 340-278 ईसापूर्व) को मृत्युको सम्झनामा मनाइन्छ।चु शाही घरका एक क्याडेट सदस्य, क्यूले उच्च कार्यालयहरूमा सेवा गरे।यद्यपि, जब राजाले किनको बढ्दो शक्तिशाली राज्यसँग गठबन्धन गर्ने निर्णय गरे, क्यूलाई गठबन्धनको विरोध गरेको र देशद्रोहको आरोपमा पनि निर्वासित गरियो।आफ्नो निर्वासन अवधिमा क्वा युआनले धेरै कविता लेखे।अट्ठाइस वर्षपछि, किनले चु राजधानी यिङ कब्जा गरे।निराशामा, क्यू युआनले मिलुओ नदीमा डुबेर आत्महत्या गरे।
उनको प्रशंसा गर्ने स्थानीय बासिन्दा उनलाई बचाउन वा कमसेकम शव निकाल्न डुंगामा दौडिएको बताइएको छ ।यो ड्र्यागन डुङ्गा दौडको उत्पत्ति भएको भनिन्छ।जब उनको शव फेला परेन, तिनीहरूले क्व युआनको शरीरको सट्टा माछाले खाओस् भनेर टाँसिने चामलका गोलाहरू नदीमा फाले।यो उत्पत्ति भएको भनिन्छzongzi।के तपाईंले कहिल्यै जोन्जी खानुभएको छ?तपाइलाई यो मन पर्छ?
तियानजिन ब्राडी सुरक्षा उपकरण कं, लिमिटेडले लकआउट उत्पादन गर्दछ र आँखा धुने छुट्टी जुन ७ देखि ९ सम्म सुरु हुन्छ।
पोस्ट समय: जुन-07-2019