L-isem bil-lingwa Ingliża għall-vaganzi, "Dragon Boat Festival", possibbilment jittraduċi f'żewġ ismijiet Ċiniżi alternattivi għall-vaganza, 龍船節 (Lóngchuánjié) u 龍舟節 (Lóngzhōujié).
L-isem Ċiniż uffiċjali tal-festival huwa "Duanwu Jie" (Ċiniż simplifikat: 端午节; Ċiniż tradizzjonali: 端午節) fuq il-kontinent, it-Tajwan, u "Tuen Ng Festival" għal Ħong Kong, il-Makaw, il-Malasja u Singapor.Dan huwa ppronunzjat b'mod differenti f'lingwi Ċiniżi differenti.Bil-Mandarin, huwa romanizzat bħalaDuānwǔjiéfuq il-kontinent u t-Tajwan;fil-Cantonese, huwa romanizzat bħalaTuen1Ng5Jit3fuq Ħong Kong uTung1Ng5Jit3fuq il-Makaw.Dawn l-ismijiet kollha (mixgħula."Ftuħ il-Ħames") jirreferi għall-pożizzjoni oriġinali tiegħu bħala l-ewwel ħames jum (午日,Wǔrì) fil-ħames xahar (五月,Wǔyuè) tal-kalendarju tradizzjonali Ċiniż, li kien magħruf ukoll bħala 午 (Wǔ).Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina tuża "Dragon Boat Festival" bħala t-traduzzjoni bl-Ingliż uffiċjali tal-btala, filwaqt li Ħong Kong isejħilha "Tuen Ng Festival" u l-Makaw isejħilha "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” bl-Ingliż uFesta do Barco-Dragão(Tung Ng) bil-Portugiż.
Fost kelliema tal-Malasja, Singapori, u Tajwaniżi Hokkien, il-festival huwa magħruf ukoll bħala l-“Festival tal-Ħames Xahar”, il-“Festival tal-Ħames Jum” u l-“Festival tal-għaġina”.
Fil-Korea, il-festa tissejjaħ Dano.Hija festa tradizzjonali sinifikanti fil-Kultura Koreana.Fil-Korea ta’ Fuq hija festa uffiċjali.
Fl-Indoneżjan, il-festival huwa magħruf bħala "Peh Cun", li huwa derivat minn Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
L-istorja l-aktar magħrufa fiċ-Ċina moderna ssostni li l-festival ifakkar il-mewt tal-poeta u l-ministru Qu Yuan (c. 340–278 QK) tal-istat antik ta 'Chu matul il-perjodu tal-Istati Ġellieddi tad-Dinastija Zhou.Membru kadetti tad-dar rjali Chu, Qu serva f'uffiċċji għoljin.Madankollu, meta r-re iddeċieda li alleat mal-istat dejjem aktar qawwi ta 'Qin, Qu ġie mkeċċi talli opponi l-alleanza u saħansitra akkużat bi tradiment.Matul l-eżilju tiegħu, Qu Yuan kiteb ħafna poeżija.Tmienja u għoxrin sena wara, Qin qabad Ying, il-kapitali Chu.Fid-disprament, Qu Yuan ikkommetta suwiċidju billi għereq lilu nnifsu fix-Xmara Miluo.
Jingħad li n-nies tal-lokal, li kienu jammirawh, ħarġu fuq id-dgħajjes tagħhom biex isalvawh, jew għall-inqas jirkupraw ġismu.Dan jingħad li kien l-oriġini tat-tiġrijiet tad-dgħajjes tad-dragun.Meta ġismu ma setax jinstab, waqgħu blalen ta 'ross li jwaħħal fix-xmara sabiex il-ħut jiekolhom minflok il-ġisem ta' Qu Yuan.Dan jingħad li huwa l-oriġini tazongzi.Qatt kilt zongzi?Tħobbu?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd tipproduċi lockout u vaganza tal-ħasil tal-għajnejn tibda mis-7 sad-9 ta 'Ġunju.
Ħin tal-post: Ġunju-07-2019