Svētku nosaukums angļu valodā “Dragon Boat Festival”, iespējams, tiek tulkots divos alternatīvos ķīniešu svētku nosaukumos 龍船節 (Lóngchuánjié) un 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Festivāla oficiālais ķīniešu nosaukums ir “Duanwu Jie” (vienkāršotā ķīniešu: 端午节; tradicionālā ķīniešu: 端午節) kontinentālajā daļā, Taivānā, un “Tuen Ng festivāls” Honkongai, Makao, Malaizijai un Singapūrai.To dažādās ķīniešu valodās izrunā dažādi.Mandarīnu valodā tas ir romanizēts kāDuānwǔjiékontinentālajā daļā un Taivānā;kantoniešu valodā tas ir romanizēts kāTuen1Ng5Jit3Honkongā unTung1Ng5Jit3uz Makao.Visi šie vārdi (lit."Piektās dienas atvēršana" attiecas uz tās sākotnējo pozīciju kā pirmā piektā diena (午日,Wǔrì) piektajā mēnesī (五月,Wǔyuè) no tradicionālā ķīniešu kalendāra, kas bija pazīstams arī kā 午 (Wǔ).Ķīnas Tautas Republika izmanto “Dragon Boat Festival” kā svētku oficiālo tulkojumu angļu valodā, savukārt Honkonga to sauc par “Tuen Ng Festival”, bet Makao to sauc par “Pūķu laivu festivālu”Tun Ng)” angļu valodā unFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) portugāļu valodā.
Malaizijas, Singapūras un Taivānas Hokkien runātāju vidū festivāls ir pazīstams arī kā "Piektā mēneša festivāls", "Piektās dienas festivāls" un "Pelmeņu festivāls".
Korejā svētkus sauc par Dano.Tie ir nozīmīgi tradicionālie svētki korejiešu kultūrā.Ziemeļkorejā tā ir oficiāla brīvdiena.
Indonēziešu valodā festivāls ir pazīstams kā "Peh Cun", kas cēlies no Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Mūsdienu Ķīnā vislabāk pazīstamais stāsts vēsta, ka festivāls piemin dzejnieka un ministra Ku Juaņa (ap 340.–278. g. p.m.ē.) nāvi Džou dinastijas karojošo valstu periodā.Ču karaliskā nama kadets Qu strādāja augstos amatos.Tomēr, kad karalis nolēma sabiedroties ar arvien spēcīgāko Qin valsti, Qu tika izraidīts par pretošanos aliansei un pat apsūdzēts nodevībā.Savas trimdas laikā Qu Yuan rakstīja daudz dzejas.Divdesmit astoņus gadus vēlāk Cjiņ ieņēma Ču galvaspilsētu Jingu.Izmisumā Ku Juaņs izdarīja pašnāvību, noslīcinot sevi Miluo upē.
Ir teikts, ka vietējie iedzīvotāji, kas viņu apbrīnoja, skrēja ārā ar savām laivām, lai viņu glābtu vai vismaz atgūtu viņa ķermeni.Tiek uzskatīts, ka tas bija pūķu laivu sacensību izcelsme.Kad viņa ķermeni nevarēja atrast, viņi iemeta upē lipīgo rīsu bumbiņas, lai zivis tās apēstu Qu Yuan ķermeņa vietā.Tiek teikts, ka tā ir izcelsmezongzi.Vai esat kādreiz ēdis zongzi?Vai tev tas patīk?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd ražo lokautu un acu mazgāšanas brīvdienas sākas no 7. līdz 9. jūnijam.
Izlikšanas laiks: 07.07.2019