Den engleschsproochege Numm fir d'Vakanz, "Dragon Boat Festival", iwwersetzt méiglecherweis an zwee alternativ chinesesch Nimm fir d'Vakanz, 龍船節 (Lóngchuánjié) an 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Den offiziellen Chinese Numm vum Festival ass "Duanwu Jie" (vereinfacht Chinesesch: 端午节; traditionell Chinesesch: 端午節) um Festland, Taiwan, an "Tuen Ng Festival" fir Hong Kong, Macao, Malaysia a Singapur.Dëst gëtt ënnerschiddlech a verschiddene chinesesche Sproochen ausgeschwat.Am Mandarin gëtt et romaniséiert alsDuanwǔjiéum Festland an Taiwan;an Kantonesesch, et romanized alsTuen1Ng5Jit3op Hong Kong anTung1Ng5Jit3op Macau.All dës Nimm (lit."Open de Fënneften") bezitt sech op seng ursprénglech Positioun als den éischte fënneften Dag (午日,Wǔrì) am fënnefte Mount (五月,Wǔyuè) vum traditionelle chinesesche Kalenner, deen och bekannt als 午 (Wǔ).Volleksrepublik China benotzt "Dragon Boat Festival" als déi offiziell englesch Iwwersetzung vun der Vakanz, während Hong Kong et den "Tuen Ng Festival" nennt a Macao et "Dragon Boat Festival" (Tun Ng)" op Englesch anFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) op portugisesch.
Ënner de malayseschen, Singapureschen an Taiwaneseschen Hokkien Spriecher ass de Festival och bekannt als de "Fënneftem Mount Festival", de "Fënneften Dag Festival" an de "Knüdelfestival."
A Korea gëtt de Feierdag Dano genannt.Et ass eng bedeitend traditionell Vakanz an der koreanescher Kultur.An Nordkorea ass et offiziell Feierdag.
Op indonesesch ass de Festival bekannt als "Peh Cun", wat vun Hokkien ofgeleet ass (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
D'Geschicht déi am modernen China am Beschten bekannt ass, seet datt de Festival den Doud vum Dichter a Minister Qu Yuan (c. 340-278 v.A Cadet Member vun der Chu Kinnekshaus, Qu zerwéiert an héich Büroen.Wéi de Kinnek awer decidéiert huet sech mam ëmmer méi mächtege Staat Qin ze verbannen, gouf de Qu verbannt fir géint d'Allianz ze widderstoen a souguer vu Verrot beschëllegt.Wärend sengem Exil huet de Qu Yuan vill Poesie geschriwwen.Aachtanzwanzeg Joer méi spéit huet de Qin Ying, d'Chu Haaptstad ageholl.An der Verzweiflung huet de Qu Yuan Suizid gemaach andeems hien sech am Miluo River erdrénkt.
Et gëtt gesot datt d'lokal Leit, déi hien bewonnert hunn, an hire Boote gerannt sinn fir hien ze retten, oder op d'mannst säi Kierper zréckzekommen.Dëst gëtt gesot datt den Urspronk vun Draachbootrennen gewiescht wier.Wéi säi Kierper net fonnt konnt ginn, hunn se Bäll vu klebrige Rais an de Floss gefall, fir datt de Fësch se iessen amplaz dem Qu Yuan säi Kierper.Dëst gëtt gesot den Urspronk vunzongzi.Hutt Dir schons Zongzi giess?Hues du dat gär?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produzéiert Sperrung an Aenwäsch Vakanz fänkt vum 7. bis den 9. Juni un.
Post Zäit: Jun-07-2019