Navê zimanê Îngilîzî ji bo betlaneyê, "Festîvala Keştiya Dragon", dibe ku ji bo betlaneyê du navên çînî yên alternatîf wergerîne, 龍船節 (Lóngchuánjié) û 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Navê fermî yê çînî yê festîvalê "Duanwu Jie" (Çînî ya hêsan: 端午节; Çînî kevneşop: 端午節) li ser axa sereke, Taywan, û "Festîvala Tuen Ng" ji bo Hong Kong, Macao, Malezya û Sîngapurê ye.Ev di zimanên cuda yên çînî de bi awayekî cuda tê gotin.Di Mandarin de, ew wekî romanî yeDuānwǔjiéli ser axa sereke û Taywanê;di kantonî de, ew wekî romanî yeTuen1Ng5Jit3li ser Hong Kong ûTung1Ng5Jit3li ser Macao.Hemî van navan (lit."Vekirina Pêncemîn") pozîsyona xweya orîjînal wekî roja pêncemîn yekem binav dike (午日,Wǔrì) di meha pêncan de (五月,Wǔyuè) ya salnameya kevneşopî ya çînî, ku wekî 午 jî dihat zanînWǔ).Komara Gel a Çînê "Festîvala Keştiya Dragon" wekî wergera fermî ya betlaneyê bi îngilîzî bikar tîne, dema ku Hong Kong jê re dibêjin "Festîvala Tuen Ng" û Macao jê re dibêjin "Festîvala Keştiya Dragon (Tun Ng)” bi Îngilîzî ûFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) di Portekîzî de.
Di nav axaftvanên Hokkien ên Malezyayî, Sîngapurî û Taywanî de, festîval wekî "Festîvala Meha Pêncemîn", "Festîvala Roja Pêncemîn" û "Festîvala Dumpling" jî tê zanîn.
Li Koreya betlaneyê Dano tê gotin.Ew di Çanda Koreyî de cejnek kevneşopî ya girîng e.Li Koreya Bakur betlaneya fermî ye.
Di Endonezyayê de, festîval wekî "Peh Cun" tê zanîn, ku ji Hokkien (扒船;pê-çûn).
Qu Yuan
Çîroka herî baş li Çîna nûjen tê zanîn ku festîval mirina helbestvan û wezîrê Qu Yuan (b. 340–278 BZ) yê dewleta kevnar Chu di dema Dewletên Şerker ên Xanedaniya Zhou de bibîr tîne.Endamek kadet ê mala qraliyetê Chu, Qu di kargehên bilind de xizmet dikir.Lêbelê, dema ku padîşah biryar da ku bi dewleta Qin-ê ya ku her diçe bi hêztir dibe re hevalbendiyê bike, Qu ji ber dijberiya hevalbendiyê hate qewirandin û tewra bi xiyanetê hate tawanbar kirin.Di dema sirgûniya xwe de, Qu Yuan gelek helbest nivîsî.Bîst û heşt sal şûnda, Qin Ying, paytexta Chu girt.Di bêhêvîtiyê de, Qu Yuan xwe kuşt û xwe di çemê Miluo de xeniqand.
Tê gotin ku xelkê herêmê ku heyranê wî dibûn, ji bo ku wî xilas bikin, an jî bi kêmanî termê wî bistînin, bi qeyikên xwe derketin.Tê gotin ku ev eslê pêşbaziyên qeyikê ejderan bûye.Dema ku cesedê wî nehat dîtin, gogên birincê yên asayî avêtin çem da ku masî li şûna laşê Qu Yuan wan bixwin.Tê gotin ku ev eslê wê yezongzi.Te qet zongzi xwariye?Ma tu jê hez dikî?
Tianjin Bradi Ewlekariya Equipment Co., Ltd. betlaneyê hildiberîne û betlaneya şuştina çavan ji 7-ê Hezîranê heya 9-ê Hezîranê dest pê dike.
Dema şandinê: Jun-07-2019