დღესასწაულის ინგლისური სახელი, "დრაკონის ნავის ფესტივალი", შესაძლოა ითარგმნოს დღესასწაულის ორ ალტერნატიულ ჩინურ სახელად, 龍船節 (ლონგჩუანჯიე) და 龍舟節 (ლონგჟოუჯიე).
ფესტივალის ოფიციალური ჩინური სახელია "Duanwu Jie" (გამარტივებული ჩინური: 端午节; ტრადიციული ჩინური: 端午節) მატერიკზე, ტაივანში და "Tuen Ng Festival" ჰონგ კონგში, მაკაოში, მალაიზიასა და სინგაპურში.ეს გამოითქმის სხვადასხვა ჩინურ ენაზე.მანდარინში ის რომანიზებულია როგორცDuānwǔjiéმატერიკზე და ტაივანზე;კანტონურად რომანიზებულია როგორცთუენ1ნგ5ჯიტ3ჰონგ კონგზე დატუნგ1ნგ5ჯიტ3მაკაოზე.ყველა ეს სახელი (განათებული."მეხუთე გახსნა") მოიხსენიებს მის თავდაპირველ პოზიციას, როგორც პირველ მეხუთე დღეს (午日,Wǔrìმეხუთე თვეში (五月,Wǔyuè) ტრადიციული ჩინური კალენდრიდან, რომელიც ასევე ცნობილი იყო როგორც 午 (Wǔ).ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა იყენებს „დრაკონის ნავის ფესტივალს“, როგორც დღესასწაულის ოფიციალურ ინგლისურ თარგმანს, ხოლო ჰონგ კონგი მას „Tuen Ng Festival“-ს უწოდებს, ხოლო მაკაო მას „Dragon Boat Festival“-ს უწოდებს.თუნ ნგ)” ინგლისურად დაFestividade do Barco-Dragão(ტუნგ ნგ) პორტუგალიურად.
მალაიზიის, სინგაპურის და ტაივანური ჰოკიენის სპიკერებს შორის ფესტივალი ასევე ცნობილია როგორც "მეხუთე თვის ფესტივალი", "მეხუთე დღის ფესტივალი" და "დუმპლინგის ფესტივალი".
კორეაში დღესასწაულს დანოს უწოდებენ.ეს მნიშვნელოვანი ტრადიციული დღესასწაულია კორეის კულტურაში.ჩრდილოეთ კორეაში ოფიციალური დღესასწაულია.
ინდონეზიურად, ფესტივალი ცნობილია როგორც "Peh Cun", რომელიც მომდინარეობს ჰოკიენიდან (扒船;პე-ჩუნი).
კუ იუანი
თანამედროვე ჩინეთში ყველაზე ცნობილი ამბავი ამტკიცებს, რომ ფესტივალი იხსენებს პოეტისა და მინისტრის კუ იუანის (დაახლოებით ძვ. წ. 340–278 წწ.) უძველესი შტატის ჩუს გარდაცვალებას ჯოუს დინასტიის მეომარი სახელმწიფოების პერიოდში.ჩუს სამეფო სახლის იუნკერი, კუ მსახურობდა მაღალ თანამდებობებზე.თუმცა, როდესაც მეფემ გადაწყვიტა მოკავშირეობა მზარდი სახელმწიფო ქინისთან, კუ გააძევეს ალიანსის წინააღმდეგობის გამო და ღალატშიც კი დაადანაშაულეს.გადასახლების დროს კუ იუანმა დაწერა უამრავი პოეზია.ოცდარვა წლის შემდეგ ცინმა დაიპყრო იინგი, ჩუს დედაქალაქი.სასოწარკვეთილმა კუ იუანმა თავი მოიკლა და თავი დაიხრჩო მდინარე მილუოში.
ამბობენ, რომ ადგილობრივები, რომლებიც აღფრთოვანებული იყვნენ მისით, თავიანთი ნავებით დარბოდნენ მის გადასარჩენად, ან სულ მცირე, მისი ცხედარი ამოსაღებად.ამბობენ, რომ სწორედ აქედან წარმოიშვა დრაკონის ნავების რბოლა.როდესაც მისი ცხედარი ვერ იპოვეს, მათ წებოვანი ბრინჯის ბურთულები ჩაყარეს მდინარეში, რათა თევზი კუ იუანის სხეულის ნაცვლად ეჭამა.ნათქვამია, რომ ეს არის წარმოშობაზონგზი.ოდესმე გიჭამიათ ზონგი?Მოგწონს?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd აწარმოებს ლოკაუტს და თვალის დაბანის დღესასწაული იწყება 7-დან 9 ივნისამდე.
გამოქვეყნების დრო: 07-07-2019