Jeneng basa Inggris kanggo liburan, "Festival Kapal Naga", bisa uga diterjemahake dadi rong jeneng Cina alternatif kanggo liburan, 龍船節 (Lóngchuánjié) lan 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Jeneng resmi festival iki yaiku "Duanwu Jie" (Basa Cina sing disederhanakake: 端午节; Cina tradisional: 端午節) ing dharatan, Taiwan, lan "Festival Tuen Ng" kanggo Hong Kong, Macao, Malaysia lan Singapura.Iki diucapake ing macem-macem basa Cina.Ing Mandarin, diromanisasi minangkaDuānwǔjiéing dharatan lan Taiwan;ing Kanton, iku romanized minangkaTuen1Ng5Jit3ing Hong Kong lanTung1Ng5Jit3ing Macao.Kabeh jenenge (lit."Mbukak Kalima") nuduhake posisi asline minangka dina kaping lima pisanan (午日,Wǔrì) ing sasi kaping lima (五月,Wǔyuè) saka kalender tradisional Tionghoa, sing uga dikenal minangka 午 (Wǔ).Republik Rakyat China nggunakake "Festival Perahu Naga" minangka terjemahan resmi ing Inggris kanggo liburan kasebut, nalika Hong Kong nyebat "Festival Tuen Ng" lan Macao nyebat "Festival Kapal Naga (Tun Ng)” ing basa Inggris lanFestival Barco-Dragão(Tung Ng) ing basa Portugis.
Antarane penutur Hokkien Malaysia, Singapura, lan Taiwan, festival kasebut uga dikenal minangka "Festival Wulan Kelima," "Festival Dina Kelima," lan "Festival Pangsit."
Ing Korea, preian kasebut diarani Dano.Iki minangka liburan tradisional sing penting ing Budaya Korea.Ing Korea Lor iku dina libur resmi.
Ing basa Indonesia, festival kasebut diarani "Peh Cun", sing asale saka basa Hokkien (扒船;pê-chun).
Qu Yuan
Crita sing paling misuwur ing China modern nyatakake yen festival iki mèngeti sédané pujangga lan menteri Qu Yuan (c. 340–278 SM) saka negara Chu kuno nalika jaman Perang Dinasti Zhou.Anggota kadet ing omah kraton Chu, Qu njabat ing kantor dhuwur.Nanging, nalika raja mutusake kanggo sekutu karo negara Qin sing saya kuwat, Qu dibuwang amarga nentang aliansi kasebut lan malah dituduh ngkhianat.Sajrone pengasingan, Qu Yuan nulis akeh puisi.Rong puluh wolu taun sabanjure, Qin ngrebut Ying, ibukutha Chu.Amarga putus asa, Qu Yuan bunuh diri kanthi klelep ing Kali Miluo.
Kacarita wong-wong lokal sing padha nguja dheweke, padha mlayu numpak prau kanggo nylametake dheweke, utawa paling ora njupuk awak.Iki diarani minangka asal saka balapan perahu naga.Nalika awak ora bisa ditemokake, padha nyelehake bal-balan ketan menyang kali supaya iwak kasebut bakal dipangan tinimbang awak Qu Yuan.Iki diarani asal sakazongzi.Apa sampeyan wis tau mangan zongzi?Apa sampeyan seneng?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd mrodhuksi lockout lan preian wisuh mripat diwiwiti saka 7 Juni kanggo 9th.
Wektu kirim: Jun-07-2019