Enska nafnið fyrir hátíðina, „Dragon Boat Festival“, þýðir hugsanlega tvö önnur kínversk nöfn fyrir hátíðina, 龍船節 (Lóngchuánjié) og 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Opinbert kínverska nafn hátíðarinnar er „Duanwu Jie“ (einfölduð kínverska: 端午节; hefðbundin kínverska: 端午節) á meginlandinu, Taívan, og „Tuen Ng Festival“ fyrir Hong Kong, Macao, Malasíu og Singapúr.Þetta er borið fram á mismunandi kínversku tungumálum.Í Mandarin er það rómantískt semDuānwǔjiéá meginlandinu og Taívan;á kantónsku er það rómantískt semTuen1Ng5Jit3á Hong Kong ogTung1Ng5Jit3á Macao.Öll þessi nöfn (logandi.„Opening the Fifth“) vísar til upphaflegrar stöðu hans sem fyrsta fimmta dags (午日,Wǔrì) í fimmta mánuði (五月,Wǔyuè) af hefðbundna kínverska dagatalinu, sem einnig var þekkt sem 午 (Wǔ).Alþýðulýðveldið Kína notar „Dragon Boat Festival“ sem opinbera enska þýðingu hátíðarinnar, á meðan Hong Kong kallar hana „Tuen Ng Festival“ og Macao kallar hana „Dragon Boat Festival (Tun Ng)“ á ensku ogFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) á portúgölsku.
Meðal malasískra, singapúrskra og taívanskra Hokkien-hátalara er hátíðin einnig þekkt sem „Fimmta mánaðarhátíðin“, „Fimmtadagshátíðin“ og „Kúluhátíðin.
Í Kóreu er fríið kallað Dano.Það er merkilegur hefðbundinn frídagur í kóreskri menningu.Í Norður-Kóreu er það opinber frídagur.
Á indónesísku er hátíðin þekkt sem „Peh Cun“, sem er dregið af Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Sú saga sem þekktust er í Kína nútímans heldur því fram að hátíðin minnist dauða skáldsins og ráðherrans Qu Yuan (um 340–278 f.Kr.) frá hinu forna ríki Chu á stríðsríkjum tímabili Zhou-ættarinnar.Qu, meðlimur í konungshúsinu í Chu, þjónaði háum embættismönnum.Hins vegar, þegar konungur ákvað að ganga í bandamann með sífellt öflugri ríki Qin, var Qu rekinn út fyrir að vera á móti bandalaginu og jafnvel sakaður um landráð.Í útlegð sinni orti Qu Yuan mikið af ljóðum.Tuttugu og átta árum síðar hertók Qin Ying, höfuðborg Chu.Í örvæntingu framdi Qu Yuan sjálfsmorð með því að drekkja sér í Miluo ánni.
Sagt er að heimamenn, sem dáðu hann, hafi hlaupið út á bátum sínum til að bjarga honum, eða að minnsta kosti ná líki hans.Þetta er sagt hafa verið uppruni drekabátakappreiða.Þegar lík hans fannst ekki, slepptu þeir kúlum af klístruð hrísgrjónum í ána svo að fiskurinn myndi éta þær í staðinn fyrir lík Qu Yuan.Þetta er sagt vera upprunizongzi.Hefur þú einhvern tíma borðað zongzi?Líkar þér það?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd framleiðir lokunar- og augnþvottafrí frá 7. til 9. júní.
Pósttími: Júní-07-2019