B’fhéidir go n-aistríonn an t-ainm Béarla don saoire, “Dragon Boat Festival”, dhá ainm Sínise eile don saoire, 龍船節 (Lóngchuánjié) agus 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Is é ainm oifigiúil Síneach na féile ná “Duanwu Jie” (Síneach simplithe: 端午节; Sínis thraidisiúnta: 端午節) ar an mórthír, Taiwan, agus “Tuen Ng Festival” do Hong Cong, Macao, an Mhalaeisia agus Singeapór.Déantar é seo a fhuaimniú go difriúil i dteangacha éagsúla na Síne.I Mandairínis, tá sé rómánsaithe marDuānwǔjiéar an mórthír agus sa Téaváin;sa Chantainis, tá sé rómánsaithe marDé Máirt1Ng5Jit3ar Hong Cong agusTung1Ng5Jit3ar Macao.Na hainmneacha seo go léir (lasadh.Tagraíonn “Oscail an Cúigiú”) dá seasamh bunaidh mar an chéad chúigiú lá (午日,Wǔrì) sa chúigiú mí (五月,Wǔyuè) d'fhéilire traidisiúnta na Síne, ar a dtugtar freisin 午 (Wǔ).Úsáideann Daon-Phoblacht na Síne “Dragon Boat Festival” mar aistriúchán oifigiúil Béarla na saoire, agus tugann Hong Cong “Féile Tuen Ng” air agus tugann Macao “Dragon Boat Festival” air.Tun Ng)” as Béarla agusFéile Barco-Dragão(Tung Ng) sa Phortaingéilis.
I measc cainteoirí Malaeisia, Singapánach, agus Taiwanese Hokkien, tugtar “Féile an Chúigiú Mí,” “Féile an Chúigiú Lá,” agus an “Féile Dumpling” ar an bhféile freisin.
Sa Chóiré, tugtar Dano ar an saoire.Is saoire traidisiúnta suntasach é i gCultúr na Cóiré.Sa Chóiré Thuaidh is saoire oifigiúil é.
San Indinéisis, tugtar “Peh Cun” ar an bhféile, a dhíorthaítear ó Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Is é an scéal is fearr atá ar eolas sa tSín nua-aimseartha ná go ndéanann an fhéile bás an fhile agus an aire Qu Yuan (c. 340–278 R.Ch.) i stát ársa Chu le linn tréimhse Stáit Cogaíochta Ríshliocht Zhou a chomóradh.Ball dalta de theach ríoga Chu, d'fhóin Qu in oifigí arda.Mar sin féin, nuair a chinn an rí dul i gcomhghuaillíocht le stát Qin a bhí ag éirí níos cumhachtaí, díbríodh Qu as cur i gcoinne an chomhghuaillíochta agus cúisíodh fiú tréas é.Le linn dó a bheith ar deoraíocht, scríobh Qu Yuan cuid mhór filíochta.Ocht mbliana fichead ina dhiaidh sin, ghabh Qin Ying, príomhchathair Chu.In éadóchas, rinne Qu Yuan féinmharú trí é féin a bháthadh in Abhainn Miluo.
Deirtear gur rith muintir na háite, a raibh meas acu air, amach ina mbáid chun é a shábháil, nó ar a laghad a chorp a fháil ar ais.Deirtear gurbh é seo bunús na rásaí bád dragan.Nuair nach bhféadfaí a chorp a fháil, scaoil siad liathróidí de ríse greamaitheach isteach san abhainn ionas go n-íosfadh na héisc iad in ionad chorp Qu Yuan.Deirtear gurb é seo bunús nazongzi.Ar ith tú zongzi riamh?An maith leat é?
Táirgeann Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd frithdhúnadh agus cuirtear tús le saoire níocháin súl ó 7 Meitheamh go 9 Meitheamh.
Am postála: Jun-07-2019