De Ingelsktalige namme foar de fakânsje, "Dragon Boat Festival", fertaalt mooglik yn twa alternative Sineeske nammen foar de fakânsje, 龍船節 (Lóngchuánjié) en 龍舟節 (Lóngzhōujié).
De offisjele Sineeske namme fan it festival is "Duanwu Jie" (ferfâldige Sineesk: 端午节; tradisjoneel Sineesk: 端午節) op it fêstelân, Taiwan, en "Tuen Ng Festival" foar Hongkong, Macau, Maleizje en Singapore.Dit wurdt ferskillend útsprutsen yn ferskate Sineeske talen.Yn it Mandaryn wurdt it romanisearre asDuānwǔjiéop it fêstelân en Taiwan;yn Kantoneesk, it is romanized asTuen1Ng5Jit3op Hong Kong enTung1Ng5Jit3op Macau.Al dizze nammen (lit."Iepenje de fyfde") ferwize nei syn oarspronklike posysje as de earste fyfde-dei (午日,Wǔrì) yn 'e fyfde moanne (五月,Wǔyuè) fan 'e tradisjonele Sineeske kalinder, dy't ek bekend stie as 午 (Wǔ).Folksrepublyk Sina brûkt "Dragon Boat Festival" as de offisjele Ingelske oersetting fan 'e fakânsje, wylst Hong Kong it it "Tuen Ng Festival" neamt en Macao it "Dragon Boat Festival" (Tun Ng)" yn it Ingelsk enFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) yn it Portugeesk.
Under Maleiske, Singaporeeske en Taiwaneeske Hokkien-sprekkers is it festival ek bekend as it "Fiifth Month Festival", it "Fifth Day Festival," en it "Dumpling Festival."
Yn Korea wurdt de fakânsje Dano neamd.It is in wichtige tradisjonele fakânsje yn 'e Koreaanske Kultuer.Yn Noard-Korea is it in offisjele feestdei.
Yn Yndonesysk stiet it festival bekend as "Peh Cun", dat ôflaat is fan Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
It ferhaal dat it meast bekend is yn it moderne Sina is fan betinken dat it festival de dea fan 'e dichter en minister Qu Yuan (sa. 340–278 f.Kr.) fan 'e âlde steat Chu yn' e perioade fan 'e Strijdende Steaten fan 'e Zhou-dynasty betinkt.In kadet lid fan it Chu keninklik hûs, Qu tsjinne yn hege kantoaren.Doe't de kening lykwols besleat om in bûnsgenoat te meitsjen mei de hieltyd machtiger steat Qin, waard Qu ferballe foar it ferset tsjin it alliânsje en sels beskuldige fan ferrie.Yn syn ballingskip skreau Qu Yuan in protte poëzij.Achtentweintich jier letter ferovere Qin Ying, de haadstêd Chu.Yn wanhoop pleeg Qu Yuan selsmoard troch himsels te ferdrinken yn 'e rivier de Miluo.
Der wurdt sein dat de pleatslike minsken, dy't him bewûnderen, yn har boaten útriden om him te rêden, of op syn minst syn lichem werom te heljen.Dit soe de oarsprong west hawwe fan drakenboatraces.Doe't syn lichem net fûn wurde koe, lieten se ballen kleverige rys yn 'e rivier falle, sadat de fisken se ite ynstee fan it lichem fan Qu Yuan.Dit wurdt sein de oarsprong fanzongzi.Hawwe jo oait zongzi iten?Fynsto it leuk?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd produsearret lockout en each wask fakânsje is begjin fan Jun. 7th oant 9th.
Post tiid: Jun-07-2019