نام انگلیسی این تعطیلات، "جشنواره قایق اژدها"، احتمالاً به دو نام چینی جایگزین برای تعطیلات ترجمه می شود، 龍船節 (Lóngchuánjié) و 龍舟節 (Lóngzhōujié).
نام رسمی چینی جشنواره "Duanwu Jie" (چینی ساده شده: 端午节؛ چینی سنتی: 端午節) در سرزمین اصلی، تایوان، و "جشنواره توئن نگ" برای هنگ کنگ، ماکائو، مالزی و سنگاپور است.این در زبان های مختلف چینی به شکل های مختلف تلفظ می شود.در زبان ماندارین، به صورت رومیزه شده استDuānwǔjiéدر سرزمین اصلی و تایوان؛در کانتونی، به صورت رومی شده استتوئن1Ng5جیت3در هنگ کنگ وتونگ1Ng5جیت3در ماکائوهمه این اسامی (روشن شد"باز کردن پنجم") به موقعیت اصلی آن به عنوان اولین روز پنجم اشاره می کند (午日،Wǔrìدر ماه پنجم (五月،Wǔyuè) از تقویم سنتی چینی که با نام 午 نیز شناخته می شد.Wǔ).جمهوری خلق چین از "جشنواره قایق اژدها" به عنوان ترجمه رسمی این تعطیلات به انگلیسی استفاده می کند، در حالی که هنگ کنگ آن را "جشنواره توئن نگ" و ماکائو آن را "جشنواره قایق اژدها" می نامند.Tun Ng)” به انگلیسی وFestividade do Barco-Dragão(تونگ نگ) در پرتغالی.
در میان سخنرانان هوکین مالزیایی، سنگاپوری و تایوانی، این جشنواره با نامهای «جشنواره ماه پنجم»، «جشنواره روز پنجم» و «جشنواره دامپلینگ» نیز شناخته میشود.
در کره، تعطیلات دانو نامیده می شود.این یک تعطیلات سنتی مهم در فرهنگ کره است.در کره شمالی تعطیل رسمی است.
در اندونزیایی، این جشنواره به نام "په کان" شناخته می شود که از هوکین (扒船) گرفته شده است.pê-چون).
کو یوان
داستانی که بیشتر در چین امروزی شناخته شده است بر این باور است که این جشنواره یادبود مرگ شاعر و وزیر کو یوان (حدود 340 تا 278 قبل از میلاد) از ایالت باستانی چو در دوره کشورهای متخاصم سلسله ژو است.کو که یکی از اعضای کادت خاندان سلطنتی چو بود، در مناصب عالی خدمت می کرد.با این حال، هنگامی که پادشاه تصمیم گرفت با ایالت قدرتمند شین متحد شود، کو به دلیل مخالفت با اتحاد تبعید شد و حتی متهم به خیانت شد.کو یوان در دوران تبعید خود شعر فراوانی سروده است.بیست و هشت سال بعد، کین یینگ، پایتخت چو را تصرف کرد.کو یوان در ناامیدی با غرق شدن خود در رودخانه میلوو خودکشی کرد.
گفته میشود که مردم محلی که او را تحسین میکردند، با قایقهای خود برای نجات او یا دستکم بازیابی جسدش دویدند.گفته می شود که منشأ مسابقات قایق اژدها از همین جا بوده است.وقتی جسد او پیدا نشد، گلولههای برنج چسبناک را در رودخانه انداختند تا ماهی به جای جسد کو یوان آنها را بخورد.گفته می شود که منشأ این استزونگزی.آیا تا به حال زونگزی خورده اید؟آیا آن را دوست دارید؟
شرکت تجهیزات امنیتی تیانجین برادی با مسئولیت محدود تولید می کند و تعطیلات شستشوی چشم از 7 تا 9 ژوئن آغاز می شود.
زمان ارسال: ژوئن-07-2019