Puhkuse ingliskeelne nimetus "Dragon Boat Festival" võib olla tõlgitud kaheks alternatiivseks hiinakeelseks puhkusenimeks 龍船節 (Lóngchuánjié) ja 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Festivali ametlik hiina nimi on "Duanwu Jie" (lihtsustatud hiina: 端午节; traditsiooniline hiina: 端午節) mandril, Taiwanil ja "Tuen Ng Festival" Hongkongis, Aomenis, Malaisias ja Singapuris.Seda hääldatakse erinevates hiina keeltes erinevalt.Mandariini keeles on see latiniseeritud kuiDuānwǔjiémandril ja Taiwanil;kantoni keeles latiniseeritakse kuiTuen1Ng5Jit3Hongkongis jaTung1Ng5Jit3Aomenil.Kõik need nimed (valgustatud."Viienda päeva avamine" viitab selle algsele positsioonile esimeseks viiendaks päevaks (午日,Wǔrì) viiendal kuul (五月,Wǔyuè) traditsioonilisest hiina kalendrist, mida tunti ka kui 午 (Wǔ).Hiina Rahvavabariik kasutab püha ametliku ingliskeelse tõlkena "Draakon Boat Festival", samal ajal kui Hongkong nimetab seda "Tuen Ng Festivaliks" ja Aomen "Draakon Boat Festival"Tun Ng)” inglise keeles jaFestividade do Barco-Dragão(Tung Ng) portugali keeles.
Malaisia, Singapuri ja Taiwani Hokkieni kõnelejate seas on festivali tuntud ka kui "viienda kuu festival", "viienda päeva festival" ja "pelmeenide festival".
Koreas nimetatakse seda puhkust Danoks.See on Korea kultuuris oluline traditsiooniline püha.Põhja-Koreas on see ametlik püha.
Indoneesia keeles on festival tuntud kui "Peh Cun", mis tuleneb Hokkienist (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Tänapäeva Hiinas tuntuim lugu väidab, et festivaliga mälestatakse iidse Chu osariigi poeedi ja ministri Qu Yuani (umbes 340–278 eKr) surma Zhou dünastia sõdivate riikide perioodil.Chu kuningliku maja kadettliige Qu teenis kõrgetes ametites.Kui kuningas otsustas aga liituda üha võimsamaks muutuva Qini osariigiga, saadeti Qu liidule vastu seismise pärast riigist välja ja teda süüdistati isegi riigireetmises.Paguluses kirjutas Qu Yuan palju luulet.28 aastat hiljem vallutas Qin Chu pealinna Yingi.Meeleheitel Qu Yuan sooritas enesetapu, uputades end Miluo jõkke.
Väidetavalt jooksid teda imetlenud kohalikud inimesed oma paatidega välja, et teda päästa või vähemalt surnukeha kätte saada.Sellest on väidetavalt alguse saanud draakonipaatide võidusõidud.Kui tema surnukeha ei leitud, viskasid nad jõkke kleepuva riisi pallid, et kalad sööksid neid Qu Yuani keha asemel.Väidetavalt on see päritoluzongzi.Kas olete kunagi zongzit söönud?Kas sulle meeldib see?
Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd toodab töösulgu ja silmapesupuhkust, mis algab 7.–9. juunil.
Postitusaeg: juuni-07-2019