La anglalingva nomo por la ferio, "Dragon Boat Festival", eble tradukiĝas en du alternativajn ĉinajn nomojn por la ferio, 龍船節 (Lóngchuánjié) kaj 龍舟節 (Lóngzhōujié).
La oficiala ĉina nomo de la festivalo estas "Duanwu Jie" (simpligita ĉino: 端午节; tradicia ĉino: 端午節) sur la kontinento, Tajvano, kaj "Tuen Ng Festivalo" por Honkongo, Makao, Malajzio kaj Singapuro.Ĉi tio estas prononcata diverse en malsamaj ĉinaj lingvoj.En mandareno, ĝi estas romianigita kielDuānwǔjiésur la ĉeftero kaj Tajvano;en la kantona, ĝi estas romianigita kielTuen1Ng5Jit3sur Honkongo kajTung1Ng5Jit3sur Makao.Ĉiuj ĉi tiuj nomoj (lit."Malfermante la Kvina") nomas ĝian originan pozicion la unua kvina-tago (午日,Wǔrì) en la kvina monato (五月,Wǔyuè) de la tradicia ĉina kalendaro, kiu ankaŭ estis konata kiel 午 (Wǔ).Ĉina Popola Respubliko uzas "Drakoboato-Festivalo" kiel la oficialan anglan tradukon de la ferio, dum Honkongo nomas ĝin la "Tuen Ng Festivalo" kaj Makao nomas ĝin "Drakoboato-Festivalo (Tun Ng)” en la angla kajFesto de Barco-Dragão(Tung Ng) en la portugala.
Inter malajziaj, singapuraj, kaj tajvanaj Hokkien-parolantoj, la festivalo ankaŭ estas konata kiel la "Kvina Monata Festivalo", la "Kvina Taga Festivalo" kaj la "Dumpling Festivalo".
En Koreio, la ferio nomiĝas Dano.Ĝi estas signifa tradicia ferio en la Korea Kulturo.En Nord-Koreio ĝi estas oficiala ferio.
En la indonezia, la festivalo estas konata kiel "Peh Cun", kiu estas derivita de Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
La rakonto plej konata en moderna Ĉinio diras ke la festivalo festas la morton de la poeto kaj ministro Qu Yuan (ĉ. 340-278 a.K.) de la praa ŝtato de Chu dum la Militantaj Regnoj periodo de la Dinastio Zhou.Kadetmembro de la Chu reĝa domo, Qu servis en altaj oficejoj.Tamen, kiam la reĝo decidis alianciĝi kun la ĉiam pli potenca stato de Qin, Qu estis forigita por kontraŭbatalado de la alianco kaj eĉ akuzita je ŝtatperfido.Dum sia ekzilo, Qu Yuan skribis multe da poezio.Dudek ok jarojn poste, Qin kaptis Ying, la ĉefurbon de Chu.En malespero, Qu Yuan faris memmortigon dronante sin en la Miluo Rivero.
Estas dirite ke la lokaj homoj, kiuj admiris lin, kuregis eksteren en siaj boatoj por savi lin, aŭ almenaŭ retrovi lian korpon.Tio laŭdire estis la origino de drakboatvetkuroj.Kiam lia korpo ne estis trovita, ili faligis bulojn da glueca rizo en la riveron por ke la fiŝoj manĝu ilin anstataŭ la korpo de Qu Yuan.Ĉi tio laŭdire estas la origino dezongzi.Ĉu vi iam manĝis zongzi?Ĉu vi ĝin ŝatas?
Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd produktas lokaŭton kaj okullavadon feriado komenciĝas de la 7-a ĝis la 9-a de junio.
Afiŝtempo: Jun-07-2019