Ang English nga ngalan sa lenggwahe para sa holiday, "Dragon Boat Festival", posibleng gihubad ngadto sa duha ka alternatibong Chinese nga ngalan para sa holiday, 龍船節 (Lóngchuánjié) ug 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Ang opisyal nga Chinese nga ngalan sa festival mao ang "Duanwu Jie" (gisimple nga Chinese: 端午节; tradisyonal nga Chinese: 端午節) sa mainland, Taiwan, ug "Tuen Ng Festival" para sa Hong Kong, Macao, Malaysia ug Singapore.Lainlain kini nga paglitok sa lain-laing mga pinulongang Intsik.Sa Mandarin, kini gi-romanize ingonDuānwǔjiésa mainland ug Taiwan;sa Cantonese, giromansa kini isipTuen1Gibutyag ni Ng5Jit3sa Hong Kong ugTung1Gibutyag ni Ng5Jit3sa Macao.Kining tanan nga mga ngalan (lit.Ang "Pag-abli sa Ikalima") nagtumong sa orihinal nga posisyon niini isip unang ikalimang adlaw (午日,Wǔrì) sa ikalimang bulan (五月,Wǔyuè) sa tradisyonal nga Chinese nga kalendaryo, nga nailhan usab nga 午 (Wǔ).Gigamit sa People's Republic of China ang "Dragon Boat Festival" isip opisyal nga English nga hubad sa holiday, samtang ang Hong Kong nagtawag niini nga "Tuen Ng Festival" ug ang Macao nagtawag niini nga "Dragon Boat Festival (Tun Ng)” sa English ugKapistahan sa Barco-Dragão(Tung Ng) sa Portuges.
Taliwala sa Malaysian, Singaporean, ug Taiwanese nga Hokkien speaker, ang festival nailhan usab nga "Fifth Month Festival," ang "Fifth Day Festival," ug ang "Dumpling Festival."
Sa Korea, ang holiday gitawag ug Dano.Kini usa ka hinungdanon nga tradisyonal nga holiday sa Kultura sa Korea.Sa North Korea kini usa ka opisyal nga holiday.
Sa Indonesian, ang festival nailhan nga "Peh Cun", nga gikan sa Hokkien (扒船;pê-chûn).
Qu Yuan
Ang istorya nga labing nailhan sa modernong China nag-ingon nga ang pista naghandom sa kamatayon sa magbabalak ug ministro nga si Qu Yuan (mga 340–278 BC) sa karaang estado sa Chu sa panahon sa Gubat sa Estado sa Zhou Dynasty.Usa ka kadete nga miyembro sa Chu royal house, si Qu nagserbisyo sa taas nga mga opisina.Bisan pa, sa dihang ang hari nakahukom nga makig-alyansa sa nagkakusog nga estado sa Qin, si Qu gipapahawa tungod sa pagsupak sa alyansa ug giakusahan pa nga nagbudhi.Sa panahon sa iyang pagkadestiyero, si Qu Yuan nagsulat ug daghang balak.Paglabay sa baynte otso ka tuig, giilog ni Qin ang Ying, ang kapital sa Chu.Sa pagkawalay paglaum, si Qu Yuan naghikog pinaagi sa paglumos sa iyang kaugalingon sa Miluo River.
Giingon nga ang mga lokal nga tawo, nga nakadayeg kaniya, naglumba sa ilang mga bangka aron luwason siya, o labing menos makuha ang iyang lawas.Giingong kini ang gigikanan sa mga lumba sa dragon boat.Sa dihang wala na makit-i ang iyang lawas, ilang gihulog ang mga bola sa sticky rice ngadto sa suba aron ang isda maoy mokaon niini imbes nga lawas ni Qu Yuan.Kini kuno ang gigikanan sazongzi.Nakakaon ka na ba ug zongzi?Ganahan ka ani?
Ang Tianjin Bradi Security Equipment Co., Ltd nagprodyus og lockout ug ang holiday sa paghugas sa mata magsugod gikan sa Hunyo 7 hangtod 9.
Oras sa pag-post: Hunyo-07-2019