Назва свята на англійскай мове, «Свята лодак-цмокаў», магчыма, перакладаецца на дзве альтэрнатыўныя кітайскія назвы свята, 龍船節 (Лонгчуаньжыэ) і 龍舟節 (Лунчжоудзіэ).
Афіцыйная кітайская назва фестывалю «Дуаньу Цзе» (спрошчаная кітайская: 端午节; традыцыйная кітайская: 端午節) на кантынентальнай частцы Тайваня і «Фестываль Туен Нг» для Ганконга, Макао, Малайзіі і Сінгапура.У розных кітайскіх мовах гэта вымаўляецца па-рознаму.На мандарыне гэта раманізавана якDuānwǔjiéна мацерыку і Тайвані;на кантонскай мове гэта раманізавана якТуен1Ng5Джыт3на Ганконг іТунг1Ng5Джыт3на Макао.Усе гэтыя імёны (літ.«Адкрыццё пятага») адносіцца да яго першапачатковай пазіцыі як да першага пятага дня (午日,Wǔrì) на пятым месяцы (五月,Wǔyuè) традыцыйнага кітайскага календара, які таксама быў вядомы як 午 (Wǔ).Кітайская Народная Рэспубліка выкарыстоўвае «Свята лодак-цмокаў» у якасці афіцыйнага перакладу свята на англійскую мову, у той час як Ганконг называе яго «Святам лодак-цмокаў», а Макао - «Святам лодак-цмокаў» (Тун Нг)” на англійскай іFestividade do Barco-Dragão(Тунг Нг) на партугальскай.
Сярод носьбітаў малайзійскай, сінгапурскай і тайваньскай мовы хоккіен фестываль таксама вядомы як «Фестываль пятага месяца», «Фестываль пятага дня» і «Фестываль пельменяў».
У Карэі свята называецца Дано.Гэта важнае традыцыйнае свята ў карэйскай культуры.У Паўночнай Карэі гэта афіцыйнае свята.
На інданезійскай мове свята вядома як «Peh Cun», што паходзіць ад Hokkien (扒船;пё-чунь).
Цюй Юань
Найбольш вядомая ў сучасным Кітаі гісторыя абвяшчае, што фестываль ушаноўвае смерць паэта і міністра Цюй Юаня (каля 340–278 гг. да н. э.) старажытнай дзяржавы Чу ў перыяд Ваюючых царстваў дынастыі Чжоу.Курсант каралеўскага дома Чу, Цюй служыў на высокіх пасадах.Аднак, калі кароль вырашыў аб'яднацца з усё больш магутнай дзяржавай Цынь, Цюй быў выгнаны за супраціўленне альянсу і нават абвінавачаны ў здрадзе.Падчас свайго выгнання Цюй Юань напісаў шмат вершаў.Дваццаць восем гадоў праз Цынь захапіў Ін, сталіцу Чу.У роспачы Цюй Юань скончыў жыццё самагубствам, утапіўшыся ў рацэ Мілуо.
Кажуць, што мясцовыя жыхары, якія захапляліся ім, паімчаліся на сваіх лодках, каб выратаваць яго ці хаця б дастаць яго цела.Кажуць, што гэта было паходжаннем гонак на драконавых лодках.Калі яго цела не знайшлі, яны кінулі ў раку шарыкі клейкага рысу, каб рыба з'ела іх замест цела Цюй Юаня.Гэта, як кажуць, паходжаннеЦзунцзы.Вы калі-небудзь елі цзунцзы?Табе падабаецца?
Кампанія Tianjin Bradi Security Equipment Co.,Ltd праводзіць адпачынак для блакіроўкі і прамывання вачэй з 7 па 9 чэрвеня.
Час размяшчэння: 07 чэрвеня 2019 г